-
1 load indicator
индикатор веса; указатель нагрузки бурового каната или насосной штанги
* * *
индикатор веса; указатель нагрузки
* * *
указатель нагрузки (<<бурового каната>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > load indicator
-
2 drilling spool
буровая катушка (элемент в виде муфты для соединения колонных головок с остальным устьевым оборудованием)
* * *
* * *
буровая катушка (добавочный элемент, используемый как вставка на устье скважины)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling spool
-
3 load indicator
1) Строительство: динамометр, прибор, регистрирующий массу поднимаемого груза, указатель массы поднимаемого груза2) Нефть: индикатор веса, указатель нагрузки (бурового каната, насосной штанги)3) Космонавтика: индикатор нагружения4) Бурение: указатель нагрузки бурового каната или насосной штанги, указатель нагрузки бурового каната штанги5) Контроль качества: индикатор нагрузки -
4 lay
- шаг свивки
- скручивать (провод)
- скрутка провода
- скрутка (провода)
- свивка каната
- свивка (кабеля)
- расставлять
- раскладывать (трубы по трассе трубопровода)
- прокладывать (трубопровод)
- прокладывать (напр. кабель)
- повив (кабеля)
- направление свивки
- вить (кабель)
вить (кабель)
свивать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
направление свивки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
повив (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прокладывать (напр. кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прокладывать (трубопровод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раскладывать (трубы по трассе трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расставлять
укладывать
класть
закладывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
свивка (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
свивка каната
крутка
свивка (бурового каната)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
скрутка (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скрутка провода
скручивать провод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
скручивать (провод)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шаг свивки
угол свивки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lay
-
5 rope lay
свивка каната
крутка
свивка (бурового каната)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rope lay
-
6 regular lay
стандартный тип навивки ( каната) ; крестовая свивка ( каната)
* * *
стандартный тип навивки каната; крестовая свивка каната
* * *
стандартная навивка; крестовая свивка ( бурового каната)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > regular lay
-
7 load indicator
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load indicator
-
8 standard lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard lay
-
9 left-regular lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-regular lay
-
10 regular-left lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular-left lay
-
11 left-long lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-long lay
-
12 left lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left lay
-
13 long lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long lay
-
14 regular-right lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular-right lay
-
15 right-long lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-long lay
-
16 right lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right lay
-
17 right-handed twist
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-handed twist
-
18 lay
1. слой; пласт2. свивка каната; крутка; направление свивки проволок и стренг3. расставлять, укладывать, класть, закладывать— lay down— lay off— lay out
* * *
1. прокладывать ( трубопровод)
* * *
1. свивка каната, крутка (направление кручения проволок и стренг, образующих канат)2. слой, пласт, грунтовка3. расставлять; класть; укладывать
* * *
1) пласт; слой2) свивка ( бурового каната); крутка; направление свивки ()3) прокладывать ( трубопровод)•- lay of wires in strandto lay down — монтировать; устанавливать; укладывать
- cross-rope lay
- double-rope lay
- lang rope lay
- left lay
- left-hand lay
- left-long lay
- left-regular lay
- long lay
- ordinary rope lay
- plain-laid rope lay
- regular lay
- regular-left lay
- regular-right lay
- regular-rope lay
- right lay
- right-hand lay
- right-long lay
- rope lay
- standard lay
- universal rope lay* * *• 1) направление канатной навивки; 2) пласт• 1) раскладывать трубы; 2) класть; 3) разложить трубы; 4) клавший; 5) положенный• пласт• свивка -
19 dead end
«глухой» конец (трубы, каната)
* * *
тупиковый конец, тупиковое ответвление ( трубопровода) ; тупик ( участок трубы от за глушки до первого ответвления)
* * *
мёртвый конец бурового каната; глухой конец трубы
* * *
1) глухой конец ( трубы); тупиковый конец, тупиковое ответвление ( трубопровода); тупик ( участок трубы от заглушки до первого ответвления)2) закреплённый конец ( каната)* * *• "глухой" конец• тупикАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dead end
-
20 left lay
1) Строительство: левая свивка (каната)2) Железнодорожный термин: левый ход скрутки3) Горное дело: левая свивка (проволочного каната)4) Нефть: левая свивка (бурового каната)
См. также в других словарях:
крестовая свивка (бурового каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standard lay … Справочник технического переводчика
левая крестовая свивка (бурового каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left regular layregular left lay … Справочник технического переводчика
левая односторонняя свивка (бурового каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left long lay … Справочник технического переводчика
левая свивка (бурового каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left lay … Справочник технического переводчика
односторонняя свивка (бурового каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN long lay … Справочник технического переводчика
правая крестовая свивка (бурового каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN regular right lay … Справочник технического переводчика
правая односторонняя свивка (бурового каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN right long lay … Справочник технического переводчика
правая свивка (бурового каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN right layright handed twist … Справочник технического переводчика
указатель нагрузки бурового каната или насосной штанги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load indicator … Справочник технического переводчика
свивка каната — крутка свивка (бурового каната) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы круткасвивка (бурового каната) EN rope laylay … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора